Cliquez pour activer le son
Présentation produit
Traduis et double tes vidéos dans d'autres langues
Ta vidéo, doublée dans d'autres langues — la voix IA suit le rythme et l'intonation de l'original.
Dépose un fichier ici ou clique pour importer
MP4, MOV ou WebM · 3 minutes maximum
Chargement des tâches…
Mises à jour en pause · Nouvelle tentative
Impossible de charger les tâches
Exemples de résultats
Cliquez pour activer le son
Tutoriel
Cliquez pour activer le son
Interview
Cliquez pour activer le son
Mini-série
Comment ça marche
1
Sélection vidéo
Une vidéo de 3 minutes maximum avec un son parlé clair. MP4, MOV et WebM sont pris en charge.
2
Langue cible
Choisis une ou plusieurs langues cibles et une voix pour chacune. L'audio IA suit le rythme du locuteur original.
3
Export vidéo
Chaque langue est livrée sous forme de vidéo doublée avec la nouvelle voix off en place, accompagnée de fichiers de sous-titres SRT. Les fichiers sont conservés 30 jours (7 jours pour les comptes gratuits).
Questions fréquentes
Il traduit les paroles de ta vidéo dans une autre langue et remplace la voix d'origine par une voix off IA. Les paroles sont transcrites, traduites puis lues par la voix prédéfinie choisie, et chaque réplique traduite est calée sur le segment correspondant de l'original : la nouvelle voix reste synchronisée avec l'image.
Importe la vidéo, choisis « Anglais » sous « Doubler en », sélectionne une voix anglaise et lance le doublage. Les paroles de ta vidéo sont transcrites, traduites en anglais et lues par la voix choisie, puis la nouvelle piste vocale remplace les paroles d'origine dans la même vidéo. La langue parlée dans la vidéo d'origine est détectée automatiquement : aucune langue source n'est à définir.
Tu peux notamment doubler en anglais, chinois, espagnol, portugais et japonais. Choisis une ou plusieurs langues sous « Doubler en », puis sélectionne une voix pour chacune avant d'envoyer la vidéo. La langue parlée dans la vidéo d'origine est détectée automatiquement : seules les langues cibles sont à définir.
Oui. Sélectionne plusieurs langues sous « Doubler en » et choisis une voix pour chacune. Chaque langue sélectionnée est livrée sous forme de vidéo doublée distincte : un seul import suffit pour toucher plusieurs marchés. La première langue sélectionnée s'affiche comme résultat principal, et toutes les versions sont téléchargeables depuis la fiche de la tâche.
Oui. Chaque langue doublée est accompagnée d'un fichier de sous-titres SRT des répliques traduites, calé sur la nouvelle voix off, ainsi que d'un fichier SRT des paroles d'origine. SRT est un format de sous-titres standard, pris en charge par la plupart des logiciels de montage et des plateformes vidéo.
Une voix IA prédéfinie, que tu choisis pour la langue cible. Chaque langue propose des voix féminines et masculines, et le choix le plus large concerne le chinois. La voix sélectionnée lit chaque réplique traduite : le doublage convient donc aux vidéos avec un seul intervenant principal, comme les démonstrations de produits, les tutoriels et les vidéos face caméra. Les mêmes voix sont disponibles dans l'outil Synthèse vocale.
Oui. L'outil Doublage vidéo IA nécessite un compte LubanAI gratuit. Les comptes gratuits connectés reçoivent 10 crédits gratuits par jour, qui s'ajoutent aux crédits issus d'un pack de crédits pour régler le coût de chaque vidéo. Les packs de crédits et les abonnements sont disponibles sur la page Tarifs.
Doubler une vidéo d'une minute maximum dans une langue coûte 18 crédits ; les vidéos plus longues sont facturées à la minute, toute minute entamée étant comptée. Chaque langue supplémentaire ajoute à partir de 5 crédits, selon la durée de la vidéo. La voix et le réglage de la musique de fond ne modifient pas le prix. Le total s'affiche sur le bouton avant l'envoi ; les crédits sont débités à l'envoi et remboursés automatiquement si le doublage échoue.
Importe une vidéo MP4, MOV ou WebM de 3 minutes maximum. La vidéo doit comporter une piste audio avec des paroles, puisque ce sont ces paroles qui sont traduites, et une voix claire avec peu de bruit de fond donne le résultat le plus précis. Pour une vidéo plus longue, coupe la partie à doubler avant de l'importer.
Oui. L'option « Musique de fond » est réglée sur « Conserver » par défaut : les paroles sont séparées de la musique, et la musique est conservée sous la nouvelle voix off. Si ta vidéo ne contient que de la narration, choisis « Pas de musique dans cette vidéo » pour passer l'étape de séparation : la tâche se termine plus vite. Dans les deux cas, les paroles d'origine sont remplacées et seule la nouvelle voix est audible.
Oui, pour les vidéos que tu possèdes ou dont tu détiens une licence, à condition que le contenu respecte nos Conditions d'utilisation. Aucune mention n'est requise avec les forfaits payants ou les packs de crédits ; les résultats du forfait gratuit doivent mentionner LubanAI. Les résultats sont conservés 30 jours (7 jours pour les comptes gratuits), puis supprimés automatiquement.
Les tâches sont traitées dans l'ordre de soumission. Les tâches payantes des abonnés et acheteurs de packs de crédits sont traitées en priorité. Les tâches gratuites peuvent attendre plus longtemps aux heures de pointe.
