Klik voor geluid
Productrondleiding
Video vertalen met AI-dubbing
Je video, nagesynchroniseerd in andere talen — de AI-voice-over volgt het originele tempo en de voordracht.
Sleep een bestand hierheen of klik om te uploaden
MP4, MOV of WebM · maximaal 3 minuten
Taken laden…
Updates gepauzeerd · Opnieuw proberen
Taken konden niet worden geladen
Voorbeeldresultaten
Klik voor geluid
Tutorial
Klik voor geluid
Interview
Klik voor geluid
Korte film
Zo werkt het
1
Videoselectie
Een video van maximaal 3 minuten met duidelijk gesproken audio. MP4, MOV en WebM worden ondersteund.
2
Doeltaal
Kies een of meer doeltalen en per taal een stem. De AI-audio volgt het tempo van de originele spreker.
3
Video-export
Per taal krijg je een nagesynchroniseerde video waarin de nieuwe voice-over al is verwerkt, samen met SRT-ondertitelbestanden. Bestanden worden 30 dagen bewaard (7 dagen voor gratis accounts).
Veelgestelde vragen
De tool vertaalt de spraak in je video naar een andere taal en vervangt de oorspronkelijke stem door een AI-voice-over. De spraak wordt uitgeschreven, vertaald en voorgelezen door de stem die je kiest. Elke vertaalde zin wordt afgestemd op het bijbehorende fragment van het origineel, zodat de nieuwe stem synchroon blijft met het beeld.
Upload de video, kies Engels bij ‘Nasynchroniseren naar’, selecteer een Engelse stem en start. De spraak wordt getranscribeerd, vertaald naar het Engels en voorgelezen door de gekozen stem. De nieuwe stemtrack vervangt de oorspronkelijke spraak in dezelfde video. De brontaal wordt automatisch herkend, dus die hoef je niet in te stellen.
Beschikbare talen zijn onder meer Engels, Chinees, Spaans, Portugees en Japans. Kies bij ‘Nasynchroniseren in’ een of meer talen en selecteer per taal een stem voordat je de video indient. De gesproken taal van de originele video wordt automatisch herkend, dus je hoeft alleen de doeltalen in te stellen.
Ja. Kies bij ‘Nasynchroniseren in’ meerdere talen en selecteer per taal een stem. Elke gekozen taal wordt geleverd als een eigen nagesynchroniseerde video, zodat je met één upload meerdere markten bereikt. De eerste taal die je kiest, wordt als hoofdresultaat getoond en alle versies kun je downloaden via de taakkaart.
Ja. Voor elke taal waarin je nasynchroniseert, krijg je een SRT-ondertitelbestand met de vertaalde tekst, afgestemd op de timing van de nieuwe voice-over, plus een SRT-bestand met de originele gesproken tekst. SRT is een standaardformaat voor ondertitels dat door de meeste video-editors en videoplatforms wordt ondersteund.
Een vooraf ingestelde AI-stem die je kiest voor de doeltaal. Elke taal heeft vrouwen- en mannenstemmen, met de ruimste keuze in het Chinees. De geselecteerde stem leest elke vertaalde regel voor. Nasynchronisatie past daarom bij video's met één hoofdspreker, zoals productdemo's, tutorials en video's met een spreker in beeld. Dezelfde stemmen zijn beschikbaar in Tekst naar spraak.
Ja. Voor AI-videodubbing heb je een gratis LubanAI-account nodig. Met je gratis account krijg je na het inloggen elke dag 10 gratis credits, die samen met credits uit creditpakketten worden verrekend met de kosten van elke video. Creditpakketten en abonnementen zijn verkrijgbaar op de prijspagina.
Een video van maximaal één minuut in één taal nasynchroniseren kost 18 credits; langere video's worden per begonnen minuut afgerekend. Elke extra taal kost vanaf 5 credits, afhankelijk van de lengte van de video. De instellingen voor stem en achtergrondmuziek hebben geen invloed op de prijs. De totale kosten worden voor het indienen op de knop weergegeven; de credits worden bij het indienen afgeschreven en automatisch teruggestort als het nasynchroniseren mislukt.
Upload een MP4-, MOV- of WebM-video van maximaal 3 minuten. De video moet een audiospoor met spraak bevatten, want juist die spraak wordt vertaald. Duidelijke spraak met weinig achtergrondgeluid geeft het nauwkeurigste resultaat. Is je video langer, knip er dan voor het uploaden het deel uit dat je wilt nasynchroniseren.
Ja. Achtergrondmuziek staat standaard op ‘Behouden’: de spraak wordt van de muziek gescheiden en de muziek speelt onder de nieuwe voice-over. Kies bij een video met alleen gesproken tekst ‘Geen muziek in deze video’ om deze stap over te slaan en sneller klaar te zijn. In beide gevallen wordt de oorspronkelijke spraak vervangen en hoor je alleen de nieuwe stem.
Ja, voor video's waarvan je eigenaar bent of waarvoor je een licentie hebt, zolang de inhoud voldoet aan onze servicevoorwaarden. Bij betaalde abonnementen of creditpakketten is geen naamsvermelding nodig; bij het gratis abonnement moet je LubanAI vermelden. Resultaten worden 30 dagen bewaard (7 dagen voor gratis accounts) en daarna automatisch verwijderd.
Taken worden verwerkt in de volgorde van indiening. Betaalde taken van abonnees en creditpakketkopers worden als eerste opgepakt. Gratis taken kunnen tijdens piekuren langer wachten.
