انقر لتشغيل الصوت
شرح المنتج
ترجم فيديوهاتك ودبلجها بالذكاء الاصطناعي
فيديوك مدبلج إلى لغات أخرى — صوت AI يطابق إيقاع ونبرة الأصل.
اسحب ملفًا إلى هنا أو انقر للرفع
MP4 أو MOV أو WebM · الحد الأقصى للمدة بالدقائق: 3
جارٍ تحميل المهام…
التحديثات متوقفة · جارٍ إعادة المحاولة
تعذر تحميل المهام
نتائج نموذجية
انقر لتشغيل الصوت
شرح تعليمي
انقر لتشغيل الصوت
مقابلة
انقر لتشغيل الصوت
مسلسل قصير
طريقة الاستخدام
1
اختيار الفيديو
فيديو بكلام واضح. الحد الأقصى للمدة بالدقائق: 3. الصيغ المدعومة: MP4 وMOV وWebM.
2
اللغة المستهدفة
اختر لغة مستهدفة واحدة أو أكثر، وصوتًا لكل منها. صوت AI يتبع إيقاع المتحدث الأصلي.
3
تصدير الفيديو
تحصل على فيديو مدبلج بالتعليق الصوتي الجديد لكل لغة، مع ملفات ترجمة SRT. تُحفظ الملفات لمدة 30 يومًا (7 أيام للمستخدمين المجانيين).
الأسئلة الشائعة
تترجم الأداة الكلام في الفيديو إلى لغة أخرى، وتستبدل الصوت الأصلي بتعليق صوتي AI. يُفرَّغ الكلام إلى نص ويُترجم ثم يُقرأ بالصوت الجاهز الذي تختاره، ويُضبط توقيت كل سطر مترجم على المقطع المقابل له في الأصل، فيبقى الصوت الجديد متزامنًا مع الصورة.
ارفع الفيديو، واختر الإنجليزية من «الدبلجة إلى»، واختر صوتًا إنجليزيًا، ثم ابدأ. يُفرَّغ الكلام في الفيديو إلى نص، ويُترجم إلى الإنجليزية، ويُقرأ بالصوت الذي اخترته، ويحل المسار الصوتي الجديد محل الكلام الأصلي في الفيديو نفسه. وتُكتشف لغة الكلام في الفيديو الأصلي تلقائيًا، فلا حاجة إلى تحديد لغة المصدر.
تشمل اللغات المتاحة الإنجليزية والصينية والإسبانية والبرتغالية واليابانية. اختر لغة واحدة أو أكثر من «الدبلجة إلى»، ثم حدّد صوتًا لكل منها قبل إرسال الفيديو. وتُكتشف لغة الكلام في الفيديو الأصلي تلقائيًا، فلا يلزم إلا تحديد اللغات المستهدفة.
نعم. اختر عدة لغات من «الدبلجة إلى»، وحدّد صوتًا لكل منها. وتحصل على فيديو مدبلج مستقل لكل لغة تختارها، فيكفي رفع واحد للوصول إلى عدة أسواق. وتُعرض أول لغة تختارها بوصفها النتيجة الرئيسية، ويمكن تحميل جميع النسخ من بطاقة المهمة.
نعم. تأتي كل لغة مدبلجة مع ملف ترجمة SRT يضم النص المترجم بتوقيت متزامن مع التعليق الصوتي الجديد، إضافةً إلى ملف SRT للكلام الأصلي. وSRT صيغة ترجمة قياسية تدعمها معظم برامج تحرير الفيديو ومنصات الفيديو.
يستخدم الفيديو المدبلج صوت AI جاهزًا تختاره للغة الهدف. وتتوفر لكل لغة أصوات نسائية ورجالية، وأوسع تشكيلة منها في اللغة الصينية. ويقرأ الصوت الذي تختاره كل سطر مترجم، لذا تناسب الدبلجة الفيديوهات التي يتحدث فيها متحدث رئيسي واحد، مثل عروض المنتجات والدروس التعليمية والمقاطع التي يتحدث فيها شخص أمام الكاميرا. والأصوات نفسها متاحة في أداة «تحويل النص إلى صوت».
نعم. تتطلب أداة دبلجة الفيديو حسابًا مجانيًا في LubanAI. ويحصل مستخدمو الحسابات المجانية بعد تسجيل الدخول على 10 أرصدة مجانية يوميًا، تُحتسب ضمن تكلفة كل فيديو إلى جانب رصيد الحزم. وتتوفر حزم الرصيد والاشتراكات في صفحة الأسعار.
تكلف دبلجة فيديو لا تتجاوز مدته دقيقة واحدة إلى لغة واحدة 18 من الرصيد، أما الفيديوهات الأطول فتُحتسب بالدقيقة مع تقريب أي جزء من الدقيقة إلى دقيقة كاملة. ويُضاف لكل لغة إضافية رصيد يبدأ من 5 بحسب مدة الفيديو. ولا تؤثر إعدادات الصوت والموسيقى الخلفية في السعر. تظهر التكلفة الإجمالية على الزر قبل الإرسال؛ ويُخصم الرصيد عند الإرسال ويُعاد تلقائيًا إذا فشلت الدبلجة.
ارفع فيديو بصيغة MP4 أو MOV أو WebM. الحد الأقصى لمدة الفيديو بالدقائق: 3. ويجب أن يحتوي الفيديو على مسار صوتي فيه كلام، لأن هذا الكلام هو ما يُترجم، والكلام الواضح مع قليل من الضوضاء الخلفية يعطي أدق النتائج. وإذا كان الفيديو أطول، فاقتطع الجزء الذي تريد دبلجته قبل الرفع.
نعم. الخيار الافتراضي للموسيقى الخلفية هو «إبقاؤها»: يُفصل الكلام عن الموسيقى، وتُشغَّل الموسيقى تحت التعليق الصوتي الجديد. وإذا كان الفيديو سردًا صوتيًا فقط، اختر «لا توجد موسيقى في هذا الفيديو» لتخطي خطوة الفصل، فتنتهي المهمة أسرع. وفي الحالتين يُستبدل الكلام الأصلي، فلا يُسمع إلا الصوت الجديد.
نعم، إذا كانت الفيديوهات ملكًا لك أو مرخّصة لك، وبشرط التزام المحتوى بشروط الخدمة. لا يُشترط نسب المصدر في الخطط المدفوعة وحزم الرصيد؛ مخرجات الخطة المجانية تتطلب نسب المصدر إلى LubanAI. تُحفظ النتائج لمدة 30 يومًا (7 أيام للحسابات المجانية) ثم تُحذف تلقائيًا.
تُعالج المهام بترتيب الإرسال. المهام المدفوعة للمشتركين ومشتري حزم الرصيد تُعالج أولًا. المهام المجانية قد تنتظر أطول في أوقات الذروة.
